ARET 20 0015

Excavation Number
  • 1975.G.02443
r.1,1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.1,2 en
r.1,3 du-ubki
r.1,4 4 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 4 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 10 la₂-2 ❮❮10❯ aktumtug 4 ib₂-Ⅲ tug sa₆ g[un₃] 4 i[b₂-:N tug g]un₃
r.1,5 abba₂-su
r.1,6 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.1,7 ma-za-lum-su
r.1,8 še
r.1,9 DU.DU
r.1,10 di-ku₅
r.1,11 al
r.1,12 zaa₃-ruki
r.1,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug
r.1,14 [1] ib₂[-Ⅲ tug] sa₆ gun₃
r.2,1 en
r.2,2 du-ubki
r.2,3 4 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 4 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 10 la₂-2 aktumtug 4 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ 4 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.2,4 abba₂-su
r.2,5 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug g[un₃]
r.2,6 [m]a-[za-lu]m-su
r.2,7 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-tug₂ sa₆ gun₃
r.2,8 i-bi₂-[z]i-kir
r.2,9 NI-za-arki
r.2,10 ʾa₃-da-ša
r.2,11 lu₂ ra-i-zu
r.2,12 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktumtug
r.3,1 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.3,2 2 du-luki
r.3,3 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.3,4 i₃-ra-arki
r.3,5 šu-mu-tag₄
r.3,6 geštin
r.3,7 en
r.3,8 10 la₂-3 gu-mug⸢tug 10 l[a₂-1+]2 ib₂-⸢TUG₂⸣
r.3,9 erasure of an entire line
r.3,10 hi-da
r.3,11 ga-nu-ti
r.3,12 mi-ga-NI
r.3,13 du-ha
r.3,14 ib-du-dingirku-ra
r.3,15 maa₃-u
r.2,16 maškim-maškim
r.2,17 ik-su-ub-da-mu
r.2,18 dumu-nita en
r.2,19 10 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 10 aktumtug 10 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.4,1 i-ri₂-ik-da-mu
r.4,2 GABA-da-mu
r.4,3 ik-na-da-ar
r.4,4 in-gar
r.4,5 ₁₁-ga-um
r.4,6 du-bu₃-hu-ma-lik
r.4,7 a-ba-ga
r.4,8 ra-i-zu
r.4,9 na-am₆-ha-lu
r.4,10 ₁₁-gi-ba-ir
r.4,11 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.4,12 gu₂-ba-LUM
r.4,13 zu₂-ba-nu
r.4,14 5 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 5 aktumtug 5 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.4,15 su-na-im
r.4,16 a-ba-u
r.4,17 ga-ba-LUM
r.4,18 GIŠ-ti
r.5,1 ar-se₃-a-hu
r.5,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂tug gun₃
r.5,3 i₃-ra-arki
r.5,4 1 gu-dul₃tug 1 saltug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.5,5 a-bu
r.5,6 lu₂ geštin
r.5,7 in
r.5,8 bu₃-zu-gaki
r.5,9 šu-ba₄-ti
r.5,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.5,11 -ra-ma-lik
r.5,12 1 dumu-nita
r.5,13 en
r.5,14 ur-sa₂-umki
r.5,15 lu₂ DU.DU
r.5,16 GIŠ.DUG.DU
r.5,17 en
r.5,21 1 ʾa₃-da-umtu[g-Ⅰ]
r.6,1 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱ tug gun₃
r.6,2 ur-sa₂-umki
r.6,3 GIŠ.DUG.DU
r.6,4 en
r.6,5 5 aktumtug titug
r.6,6 il₂-ʾa₃-ak-da-mu
r.6,7 lu₂ sikil
r.6,8 e₂ en
r.6,9 1 zara₆tug u₂-hab₂
r.6,10 nig₂-ba
r.6,11 ma-lik-tum
r.6,12 dingirra-sa-ap
r.6,13 du-ne-buki
r.6,14 1 tug₂-NI.NI 1 zi-ri siki 1 ku₃-sal
r.6,15 nig₂-ba
r.6,16 dingirga-na-na
r.6,17 nam-nam-su
r.6,18 2 gu-mugtug 2 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.7,1 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
r.7,2 DU.DU
r.7,3 si⸣-in
r.7,4 ma-ri₂⸣ki
r.7,5 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.7,6 ar-gaki
r.7,7 šu-du₈
r.7,8 maš₂
r.7,9 1 gada-tug₂ mu₄mu
r.7,10 su-na-im
r.7,11 pa₄:šeš
r.7,12 en
r.7,13 1 saltug 1 ib₂-Ⅳ t[ug] gun₃
r.7,14 ʾa₃-da-ša
r.7,15 lu₂ ma₂-LUM
r.7,16 ME-sig
r.7,17 še ir₃
r.7,18 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.7,19 du-bi₂-ab
r.7,20 lu₂ NIN.UŠ.M[UŠEN]
r.8,1 e₂
r.8,2 il₂-ʾa₃-ak-da-mu
r.8,3 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.8,4 tug₂-du₈
r.8,5 in ud
r.8,6 en
r.8,7 i₃-ti
r.8,8 mi-nu
r.8,9 bu₃-zu-gaki
r.8,10 2 ib₂-Ⅱ tug sa₆ gun₃
r.8,11 puzur₄-ra-ma-lik
r.8,12 lu₂ i-ti-dingiri₃-lam
r.8,13 i-bi₂-zi-kir
r.8,14 lu₂ -ma₂-da-mu
r.8,15 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.8,16 il₂-ba-ma-lik
r.9,1 ⸢GIŠ⸣.DUG.DU
r.9,2 en
r.9,3 raa₃-akki
r.9,4 2 ib₂tug sa₆ gun₃
r.9,5 a-ba-ga
r.9,6 ib-dur-da-ar
r.9,7 šeš-Ⅱ-ib
r.9,8 keš₂-da
r.9,9 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.9,10 HAR-hu-lum
r.9,11 si-gi-da-mu
r.9,12 1 dumu-nita
r.9,13 i-da-ni-ki-mu
r.9,14 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂[-:N] tug sa₆ gun₃
r.9,15 raa₃-akki
r.9,16 1 gu-dul₃tug 1 saltug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.9,17 ša-li
r.9,18 […]
r.10,1 2 ib₂tug sa₆ gun₃
r.10,2 KA-ti
r.10,3 du-lu
r.10,4 sa-zaᵪki
r.10,5 šu-mu-tag₄
r.10,6 igi-du₈
r.10,7 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.10,8 ba-a-hu
r.10,9 NE-di
r.10,10 in
r.10,11 bu₃-zu-gaki
r.10,12 šu-ba₄-ti
r.10,13 1 ib-Ⅱ tug sa₆ gun₃
r.10,14 zi-mi-na-ma-lik
r.10,15 sa-zaᵪki
r.10,16 šu-mu-tag₄
r.10,17 igi-du₈
r.10,18 in
r.10,19 am₆-ma-šuki
r.10,20 šu-ba₄-ti
r.10,21 1 ⸢ʾa⸣3-[da-um-tug₂ ]
r.11,1 […]
r.11,2 […]
r.11,3 ₁₁-[x-x-]⸢x⸣ [x]
r.11,4 hab₂-r[a-ar]
r.11,5 i[n]
r.11,6 ba-s[a-gu₂]ki
r.11,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.11,8 ha-da-ba
r.11,9 NE-zi-uki
r.11,10 in
r.11,11 da-ra-umki
r.11,12 šu-ba₄-ti
r.11,13 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.11,14 en-na-ni-il
r.11,15 ⸢x⸣-[…]
r.11,16 […]
r.11,17 […]
r.12,0 the beginning of the column is broken, end of column erased
v.1,1 the beginning of the column is broken, the end of the column is illegible
v.2,1 […]
v.2,2 dumu-mu[nus en]
v.2,3 dam-din[gir]
v.2,4 hu-za-an[ki]
v.2,5 1 ʾa₃-da-umtug-:[2] 1 aktum-[tug₂] 1 ib₂-Ⅳ t[ug] sa₆ g[un₃]
v.2,6 en-na-ma-lik
v.2,7 maškim
v.2,8 en
v.2,9 i₃-ra-a[rki]
v.2,10 in
v.2,11 du-n[e]-b[uki]
v.2,12 šu-ba₄-t[i]
v.2,13 4 ʾa₃-da-umt[ug-Ⅱ] 2 gu-dul₃[tug] 6 ak[tumtug] 4 i[b₂-:N tug] sa₆ gun₃ 2 ib₂t[ug] gun₃
v.2,14 1 gu-mugtug 1 saltug 1 ib₂-Ⅲ [tug] gun₃
v.2,15 ugula ib-al₆[ki]
v.2,16 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumt[ug] 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
v.2,17 en-na-ma-lik
v.2,18 i₃-ra-arki
v.2,19 in
v.2,20 ʾa₃-ma-duki
v.2,21 šu-ba₄-ti
v.2,22 blank case
v.3,1 3 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 3 aktumtug 3 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
v.3,2 ugula šu-ti-guki
v.3,3 ugula a-ha-da-muki
v.3,4 ugula NI-ri₂-baki
v.3,5 in
v.3,6 gu₃-še₃-buki
v.3,7 šu-ba₄-ti
v.3,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
v.3,9 i-ti-dingiri₃-lam
v.3,10 1 ib₂-Ⅲ [tu]g sa₆ gun₃
v.3,11 zi-mi-na-ma-lik
v.3,12 ʾa₃-šuki
v.3,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
v.3,14 ik-bu₃-ul-ma-lik
v.3,15 2 dul₃tug 6 aktumtug 6 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
v.3,16 NE-di
v.3,17 dumu-nita
v.3,18 ba-a-hu
v.3,19 in
v.3,20 a-da-ti-guki
v.3,21 šu-ba₄-ti
v.4,1 2 KIN siki bar₆
v.4,2 BE-lu-du
v.4,3 30 la₂-1 KIN siki
v.4,4 30 la₂-1 dam-su
v.4,5 2 KIN siki
v.4,6 a-ga-mi-nu
v.4,7 36 KIN siki
v.4,8 36 dam-su
v.4,9 2 KIN siki
v.4,10 bir₅-ša-ha-lu
v.4,11 14 KIN siki
v.4,12 14 dam-su
v.4,13 2 KIN siki
v.4,14 ba-a-ga
v.4,15 20 la₂-3 KIN siki
v.4,16 20 la₂-3 dam-su
v.4,17 2 KIN siki
v.4,18 a-sa-sa-du
v.4,19 10 KIN siki
v.4,20 10 dam-su
v.4,21 2 KIN siki
v.4,22 dab₆-⸢dur⸣-dingirutu
v.4,23 42 KIN siki
v.4,24 42 dam-su
v.4,25 10 la₂-2 KIN siki bar₆
v.4,26 mi-na-du
v.4,27 dam-NE-LUM
v.4,28 ʾa₃-bu₃-ba-tum
v.4,29 ma₂-si-du
v.5,1 30 la₂-2 KIN siki
v.5,2 30 la₂-2 dam-su
v.5,3 6 KIN siki bar₆
v.5,4 da-NE-zi-ma-lik
v.5,5 a-lum-ma-lum-ma
v.5,6 ha-za-ri
v.5,7 22 KIN siki
v.5,8 22 dam-su
v.5,9 4 KIN siki
v.5,10 2 dam
v.5,11 82 KIN siki gi₆ bar₆
v.5,12 82 dam-su
v.5,13 e₂-mah
v.5,14 10 KIN siki
v.5,15 a-zi-⸢sum
v.5,16 mi-ra-gi-ti
v.5,17 puzur₄-dingirku-ra
v.5,18 mi-kun₃-NI-a
v.5,19 da-a-ga-ba-al
v.5,20 lu₂ bar₆
v.5,21 en
v.5,22 62 KIN siki
v.5,23 62 dam-su
v.5,24 20 KIN siki bar₆
v.5,25 dal-a
v.6,1 ma-zi-a-du
v.6,2 da-zi
v.6,3 dab₆-dur-dingirutu
v.6,4 za-ga
v.6,5 i-ti-u₉-du
v.6,6 za-li
v.6,7 za-li-Ⅱ
v.6,8 tin-wa-HAR
v.6,9 -lu-du
v.6,10 SUDGUNÛ((LAK233)).x.PA.SIKIL
v.6,11 e₂ en
v.6,12 14 KIN siki bar₆
v.6,13 i-šar-tum
v.6,14 ga-du-wa-du
v.6,15 za-li
v.6,16 zu-ma-NE
v.6,17 mi-kun₃-dingirku-ra
v.6,18 si-na-ni-ma-du
v.6,19 bu-du-gi
v.6,20 30 KIN
v.6,21 30 dam-su
v.6,22 2 KIN siki
v.6,23 1 dam mah
v.6,24 11 KIN siki
v.6,25 11 dam muhaldim
v.6,26 24 KIN
v.6,27 en-na-dingirutu
v.6,28 gi-PEŠ₂-du
v.6,29 da-ni-lum
v.6,30 AN.NE
v.6,31 za⸣-la-li
v.7,1 x-⸢ru₁₂⸣-du
v.7,2 sa-ha-du
v.7,3 A-NE-na-du
v.7,4 dab₆-dur-dingirutu
v.7,5 lu₂ i₃
v.7,6 a-ma-NE-du
v.7,7 ma-ga-na-a-du
v.7,8 sa-ma-nu-du
v.7,9 SUDGUNÛ((*LAK233)).x.PA .SIKIL
v.7,10 GA₂xGEME₂-gi
v.7,11 30 KIN siki bar₆
v.7,12 15 dam NE-ra
v.7,13 e₂
v.7,14 dingirku-ra
v.7,15 10 la₂-2 KIN siki
v.7,16 10 la₂-2 dam
v.7,17 e₂ dingirku-ra
v.7,18 3 KIN siki bar₆
v.7,19 na-na-buki
v.7,20 10 KIN siki
v.7,21 5 dam-su
v.7,22 40 la₂-3 KIN gi₆
v.7,23 40 la₂-3 dam
v.7,24 e₂
v.7,25 ʾa₃-da-ti
v.7,26 10 la₂-1 KIN
v.7,27 10 la₂-1 u₂-a
v.7,28 e₂-mah
v.7,29 10 la₂-1 KIN
v.7,30 10 [la₂-1 u₂-]a
v.7,31 ma₂-N[Eki]
v.7,32 [10+]3 KIN [siki]
v.7,33 13 dam ga-du₈
v.8,1 34 KIN siki
v.8,2 20 la₂-3 dam
v.8,3 pa₄:šeš
v.8,4 ma-lik-tum
v.8,5 30 la₂-3 KIN
v.8,6 30 la₂-3 dam pa₄:šeš tur
v.8,7 ma-lik-tum
v.8,8 4 KIN
v.8,9 2 dam-mah
v.8,10 13 KIN
v.8,11 13 dam
v.8,12 e₂
v.8,13 titug
v.8,14 23 KIN gi₆ bar₆
v.8,15 23 dam ⸢aktumtug
v.8,16 50 la₂-1 KIN
v.8,17 50 la₂-1 dam
v.8,18 tug₂-nu-tag
v.8,19 70 la₂-3 KIN
v.8,20 70 la₂-3 dam
v.8,21 a-si-ra-tum
v.8,22 12 KIN bar₆
v.8,23 6 dam gun₃
v.8,24 20 la₂-2 KIN gi₆
v.8,25 10 la₂-1 dam NE-ra
v.8,26 2 KIN
v.8,27 ma-si-gi-sa-⸢ba⸣-um
v.8,28 lu₂ aktumtug
v.8,29 10 la₂-3 KIN siki
v.9,1 10 la₂-3 dam um-lu-lu
v.9,2 20 KIN siki
v.9,3 20 a-am-am
v.9,4 10 KIN siki
v.9,5 5 dam NE-di
v.9,6 40 KIN
v.9,7 20 nar-munus
v.9,8 4 KIN siki
v.9,9 dab₆-dur-dingirutu
v.9,10 10 la₂-2 KIN
v.9,11 10 la₂-2 dam i₃-giš
v.9,12 3 KIN siki ba-ra-i
v.9,13 ma-lik-tum
v.9,14 44 KIN NI-za-u
v.9,15 a-ma-ga
v.9,16 ra-u₃-tum
v.9,17 en-na-dingirutu
v.9,18 teš₂-ma₂-da-mu
v.9,19 ma-ga-ra-du
v.9,20 da-ba-a-du
v.9,21 i-šar-tum
v.9,22 i-du-NI-a
v.9,23 i-du-nu-na
v.9,24 si-na-ni-ma-du
v.9,25 da-dub
v.9,26 gi-li-du
v.10,1 ar-za-du
v.10,2 ma-za-a-du
v.10,3 teš₂-[m]a₂-zi-kir
v.10,4 ʾa₃-za-anki
v.10,5 2 KIN ba-ra-i
v.10,6 dumu-munus en
v.10,7 ʾa₃-za-anki
v.10,8 AN.ŠE₃.GU₂ 2 mi 51 KIN siki bar₆
v.10,9 50 KIN siki ba-ra-i
v.10,10 ⸢5⸣ mi 53 KIN siki gi₆ bar₆
v.10,11 1 mi 80 KIN ⸢siki⸣ gi₆
v.10,12 mu₄mu
v.10,13 e₂
v.10,14 en
v.10,15 šu-nigin₂ 1 li 34 KIN siki
v.11,1 4 KIN siki ba-ra-i
v.11,2 1 dam
v.11,3 ib-ri₂-um
v.11,4 ⸢1⸣ dam
v.11,5 i-bi₂-zi-kir
v.11,6 6 KIN siki bar₆
v.11,7 3 dam ❮❮10❯ mah
v.11,8 20 la₂-2 KIN siki gi₆
v.11,9 12 dam
v.11,10 1 mi 22 KIN gi₆ bar₆
v.11,11 1 mi 22 dam
v.11,12 6 KIN siki gi₆ bar₆
v.11,13 6 a-am
v.11,14 20 KIN siki b[a-r]a-i
v.11,15 30 KIN ma-riki₂
v.11,16 mu₄mu
v.11,17 e₂
v.11,18 i-bi₂-zi-kir
v.11,19 the end of the column is blank
v.12,0 the entire column is blank
v.13,1 1 zi-r[i si]ki
v.13,2 du₁₁-ga
v.13,3 nidba₂
v.13,4 dingira₂-lu
v.13,5 lu₂ gu₂-se₃-buki
v.13,6 6 KIN siki
v.13,7 6 balag-di
v.13,8 lu₂ e₂
v.13,9 il₂-ʾa₃-ak-da-mu
v.13,10 blank space of indeterminate length in the middle of the column
v.13,11 1 ma-n[a] 5 gin₂ dilmun ku₃-gi
v.13,12 1 LAGAB
v.13,13 mu-DU
v.13,14 du-ubki
v.13,15 ŠU₂+ŠA 7 ku₃-gi
v.13,16 1 ad-ha-hi-um
v.13,17 mu-DU
v.13,18 i-bi₂-zi-kir
v.13,19 nig₂-ba
v.13,20 lugal ma-riki
v.14,1 [AN.ŠE₃.GU₂ N+20+]30 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.14,2 2? mi-at [x] aktumtug
v.14,3 2 zara₆-tug₂ u₂-hab₂ 1 [tu]g₂-NI.NI
v.14,4 [10+]20 la₂-2 gu-dul₃tug ʾa₃-da-umtug-Ⅰ gadatug
v.14,5 10 la₂-1 saltug
v.14,6 61 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ 44 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.14,7 šu-nigin₂ 1[+N] mi-at ⸢43⸣ ⸢tug₂⸣ 21 gu-mugtug
v.14,8 mu-DU
v.14,9 iti ga-sum


None


...






© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)